|
|
|
Я понимаю, когда эти простыни заходят читать люди, понятия не имеющие о существовании Стрекозы. Но вы-то, комьюнити? Вы же всё это читали ещё сто лет назад. Вы заходите проверять, не внесла ли я исправлений? :)
Кстати, а чё все читатели-то молчат? Никого не поразило в самое сердце?
|
|
Comments: Read 2 or Add Your Own.
|
|
|
Автор: vmb
Оригинал находится тут.
Не знаю уже, для чего я это пишу. Всё равно на сайте Лостфильма ссылку дать не получится. В раздачах Рутрекера модераторы тоже удалили все ссылки на сравнение переводов (да, в правилах запрещены ссылки на другие ресурсы, кроме исключительно информационных или технически необходимых сайтов; странно, что Телестрекоза не воспринимается как информативный ресурс и переводоведческая статья подпала под борьбу со спамом). А все домашние здесь, похоже, уже определились. Но надежда на что-то всё не умирает.
В статье, посвящённой первому эпизоду «Убийства», защитники Лостфильма уверяли, что и на старуху бывает проруха, что будут сделаны выводы и всё будет опять хорошо. Администрация сравнила себя с промахнувшимся Акелой, а критиков, очевидно, с шакалами. Вышел второй эпизод. Что ж... Хладнокровию команды можно только позавидовать.
( Простыня традиционно )
|
|
Comments: Add Your Own.
|
|
|
Автор: vmb
Оригинал находится тут.
Профессионально озвучивает только ЛостФильм.
Есть много любителей, которые тоже говорят русские слова в микрофон, но сравнивать это нельзя.
Администрация
За свои слова о себе и других нужно отвечать.
( Новая простыня )
|
|
Comments: Add Your Own.
|
|
|
Автор: vmb
Оригинал находится тут.
Давно уже принимается как должное, что нужно обязательно пинать медлительные релиз-группы, задерживающие выпуск текущего эпизода, обвинять их в нерадивости и обмане, всячески подгонять. Им часто ставят в пример более ретивых конкурентов, часто угрожают перебежкой в лагерь «противников». В этих обстоятельствах гонка релизов часто становится оружием в борьбе за аудиторию.
( Ещё простыня )
|
|
Comments: Add Your Own.
|
|
|
Автор: vmb
Оригинал находится тут.
После каждого разбора зарекаешься продолжать: и занятие не из приятных, и выглядит это уже не совсем здоровым времяпрепровождением. Но вот прочитаешь что-то вроде:
Цитата: Оффгруппа Лостфильма вКонтакте.
Сериал "Алькатрас" будет выходить на Лосте по четвергам. Нетерпеливые могу смотреть "бульонные Кубики" ))). Шутка.
или:
Цитата: Я готов смотреть очень средний сериал с хорошей озвучкой, он будет выглядеть намного выигрышнее любого шедевра с кривым звуком и шепеляво- заикающимися голосами не пойми кого.
и уже как-то плевать, что выставляешь себя на посмешище и рискуешь заработать ряд нелестных ярлыков самого разного свойства.
( Там простыня текста )
|
|
Comments: Add Your Own.
|
|
Thursday, March 1st, 2012
|
|
Monday, February 27th, 2012
|
|
Sunday, February 12th, 2012
|
|
|
Обычное предупреждение- описание Знаков подсмотрено и не претендует на объективность, прогноз выдуман в полночных сумерках сознания)
источник
Овны
( Read more... )
|
|
Comments: Read 1 or Add Your Own.
|
|
Friday, February 3rd, 2012
|
|
Friday, November 4th, 2011
|
|
Monday, October 17th, 2011
|
|
|
- Неужели вы серьезно считаете этот мир совершенным? - удивилсяРумата. - После встречи с доном Рэбой, после тюрьмы... - Мой молодой друг, ну конечно же! Мне многое не нравится в мире,многое я хотел бы видеть другим... Но что делать? В глазах высших силсовершенство выглядит иначе, чем в моих. Какой смысл дереву сетовать, чтооно не может двигаться, хотя оно и радо было бы, наверное, бежать со всехног от топора дровосека. - А что, если бы можно было изменить высшие предначертания? - На это способны только высшие силы... - Но все-таки, представьте себе, что вы бог... Будах засмеялся. - Если бы я мог представить себя богом, я бы стал им! - Ну, а если бы вы имели возможность посоветовать богу? - У вас богатое воображение, - с удовольствием сказал Будах. - Этохорошо. Вы грамотны? Прекрасно! Я бы с удовольствием позанимался с вами... - Вы мне льстите... Но что же вы все-таки посоветовали бывсемогущему? Что, по-вашему, следовало бы сделать всемогущему, чтобы высказали: вот теперь мир добр и хорош?.. Будах, одобрительно улыбаясь, откинулся на спинку кресла и сложилруки на животе. Кира жадно смотрела на него. - Что ж, - сказал он, - извольте. Я сказал бы всемогущему:"Создатель, я не знаю твоих планов, может быть, ты и не собираешься делатьлюдей добрыми и счастливыми. Захоти этого! Так просто этого достигнуть!Дай людям вволю хлеба, мяса и вина, дай им кров и одежду. Пусть исчезнутголод и нужда, а вместе с тем и все, что разделяет людей". - И это все? - спросил Румата. - Вам кажется, что этого мало? Румата покачал головой. - Бог ответил бы вам: "Не пойдет это на пользу людям. Ибо сильныевашего мира отберут у слабых то, что я дал им, и слабые по-прежнемуостанутся нищими". - Я бы попросил бога оградить слабых, "Вразуми жестоких правителей",сказал бы я. - Жестокость есть сила. Утратив жестокость, правители потеряют силу,и другие жестокие заменят их. Будах перестал улыбаться. - Накажи жестоких, - твердо сказал он, - чтобы неповадно было сильнымпроявлять жестокость к слабым. - Человек рождается слабым. Сильным он становится, когда нет вокругникого сильнее его. Когда будут наказаны жестокие из сильных, их местозаймут сильные из слабых. Тоже жестокие. Так придется карать всех, а я нехочу этого. - Тебе виднее, всемогущий. Сделай тогда просто так, чтобы людиполучили все и не отбирали друг у друга то, что ты дал им. - И это не пойдет людям на пользу, - вздохнул Румата, - ибо когдаполучат они все даром, без трудов, из рук моих, то забудут труд, потеряютвкус к жизни и обратятся в моих домашних животных, которых я вынужден будувпредь кормить и одевать вечно. Не давай им всего сразу! - горячо сказал Будах. - Давай понемногу,постепенно! - Постепенно люди и сами возьмут все, что им понадобится. Будах неловко засмеялся. - Да, я вижу, это не так просто, - сказал он. - Я как-то не думалраньше о таких вещах... Кажется, мы с вами перебрали все. Впрочем, - онподался вперед, - есть еще одна возможность. Сделай так, чтобы большевсего люди любили труд и знание, чтобы труд и знание стали единственнымсмыслом их жизни! Да, это мы тоже намеревались попробовать, подумал Румата. Массоваягипноиндукция, позитивная реморализация. Гипноизлучатели на трехэкваториальных спутниках... - Я мог бы сделать и это, - сказал он. - Но стоит ли лишатьчеловечество его истории? Стоит ли подменять одно человечество другим? Небудет ли это то же самое, что стереть это человечество с лица земли исоздать на его месте новое? Будах, сморщив лоб, молчал обдумывая. Румата ждал. За окном сноватоскливо заскрипели подводы. Будах тихо проговорил: - Тогда, господи, сотри нас с лица земли и создай заново болеесовершенными... или еще лучше, оставь нас и дай нам идти своей дорогой. - Сердце мое полно жалости, - медленно сказал Румата. - Я не могуэтого сделать. И тут он увидел глаза Киры. Кира глядела на него с ужасом и надеждой.
http://vkontakte.ru/note10458547_11514569
|
|
Comments: Add Your Own.
|
|
Wednesday, September 14th, 2011
|
|
|
Боже мой, боже мой! Что творится у нас сейчас на сайте! Несут какие-то маслёнки, откуда-то сыплется ржавчина, стоит страшный скрежет… Ааа, всё понятно. Всё понятно, это сдвинулся с места перевод Castle. Вот редактор ищет в закладках страницу перевода, лезет по ссылке, свободной рукой придвигая к себе стопку словарей…
Да, мы продолжаем, и закончим, и почти даже не опоздали, да.
http://vkontakte.ru/note10458547_11322469
|
|
Comments: Add Your Own.
|
|
|
Я ещё в прошлом году возмущалась по поводу списка литературы для младенца. В этом году составители ещё круче отожгли. Список покажу, сначала несколько комментариев:
1. Таки начались всякие бианки. Всегда ненавидела.
2. Опять же - в одном учебном году "Денискины рассказы" Драгунского и "Том Сойер". Твена младенец, кстати, уже одолел (к вопросу про: как его возят на море свёкры, если ребёнок за неделю прочитал "Тома Сойера" и добивает "Эрагона").
3. Я люблю старые советские книжки, да. Но где мне взять «Сорок изыскателей» Голицына 1989 года выпуска? Похоже, ребёнок по умолчанию должен записаться в библиотеку. Ну, есть у нас неподалёку библиотека. Подозреваю, не всем так повезло. Я-то, конечно, из инета скачаю. Не до библиотек мне.
( список литературы для 3 класса )
|
|
Comments: Read 5 or Add Your Own.
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1){kind=small}
wishera's journal
