?

Log in

LiveJournal for Anna Carter.

View:User Info.
View:Friends.
View:Calendar.
Счетчик:
View:Memories.
You're looking at the latest 20 entries. Missed some entries? Then simply jump back 20 entries.

Sunday, June 9th, 2013

Subject:TV star
Time:11:08 pm.
Наших детей сняли для новостей. Мой мальчик звезда! :)

Comments: Read 1 orAdd Your Own.

Thursday, April 4th, 2013

Subject:Ускорь доставку посылки, привлеки к ответу Почту России (EMS) !
Time:5:55 pm.
За эту запись Почта Роисси вклеила пердюлей роскомнадзору и тот забанил автора в жежешечке! Давайте поможем ребятам-почтальонам доставить этот пост во все уютненькие!
Оригинал взят у lawmanru в Ускорь доставку посылки, привлеки к ответу Почту России (EMS) !
Привет всем!

Итак, если ты читаешь эту тему значит, Почта России или EMSПочты России очень медленной доставкой посылок, тебя просто достали и ты решил(а) принять меры.

Ты купил нужные тебе вещи за границей, оплатил доставку почтой в твой адрес в России, ты получил от продавца международный номер отслеживания, ты увидел что посылка экспортирована в Россию и теперь, ты просто сидишь, смотришь телевизор и ждешь, когда тебе принесут посылку!?
Это в корне не верно!

Твоя посылка, обычно прибывает в Россию за 3-5 дней из другой страны, направляется в склады временного хранения (СВХ) в зонах аэропорта и лежит месяцами с другими посылками, не регистрируясь Почтой России и твою посылку не передают для таможенной очистки, не направляют в твой адрес! Такова действительность диверсионной «работы» Почты России!

дальшеCollapse )

Comments: Read 1 orAdd Your Own.

Saturday, March 23rd, 2013

Subject:All over again
Time:10:21 am.
Традиционно поздравляю Raravis, Шелси и Карабашку с нашим общим днём рождения.

siniy_barhat
Comments: Read 3 orAdd Your Own.

Thursday, February 14th, 2013

Subject:Let's fight!
Time:9:27 pm.
Настало время сказать это вслух: Universal Channel - воры.
Я могу сказать это точно про два сериала: Good Wife и Doctor Who. "Жену" украли у наших товарищей - JuliaS и компании, "Доктора" - у нас, TrueTransLate. Я могу доказать авторство переводов по обоим сериалам. Самое смешное, что мы не очень любим Юлю, поскольку у неё в переводах много ошибок. Так хвалёный Universal озвучил прямо с ошибками. Молодцы, ребята. Так держать. До того часть нашей компании жаловалась на воровство сериала Royal Pains. Пора с этим кончать.
Universal, вы либо начните платить нам за перевод, либо переводите всё-таки сами.
Comments: Add Your Own.

Tuesday, January 1st, 2013

Subject:2012 Открытое Первенство по бейсболу СДЮСШОР №42 - Портреты
Time:1:57 pm.
DSCF0266DSCF0265DSCF0264DSCF0263DSCF0262DSCF0261
DSCF0259DSCF0258
Comments: Add Your Own.

Subject:2012 Открытое Первенство по бейсболу СДЮСШОР №42 - награждение
Time:1:56 pm.
DSCF0269DSCF0203DSCF0205DSCF0207DSCF0208DSCF0209
DSCF0211DSCF0213DSCF0218DSCF0225DSCF0226DSCF0227
DSCF0229DSCF0230DSCF0231DSCF0232DSCF0233DSCF0234
DSCF0238DSCF0240DSCF0242DSCF0243DSCF0244DSCF0246
Comments: Add Your Own.

Subject:2012 Открытое Первенство по бейсболу СДЮСШОР №42 - игры
Time:1:53 pm.
DSCF0126DSCF0119DSCF0267DSCF0202DSCF0201DSCF0200
DSCF0199DSCF0195DSCF0194DSCF0193DSCF0192DSCF0191
DSCF0190DSCF0189DSCF0188DSCF0187DSCF0186DSCF0185
DSCF0184DSCF0183DSCF0182DSCF0181DSCF0180DSCF0179
Comments: Add Your Own.

Sunday, December 30th, 2012

Subject:Baseball mom
Time:9:01 pm.
Младенец вчера получил первые бейсбольные медали, а я хочу штучку.

или
или
или
или
или
или
или
Comments: Add Your Own.

Tuesday, December 25th, 2012

Subject:Doctor Who s06e14 - Доктор, вдова и платяной шкаф
Time:8:30 am.
http://truetranslate.tv/?p=18722
Comments: Add Your Own.

Monday, December 17th, 2012

Subject:Infortament
Time:9:03 pm.
Что происходит с российской журналистикой? Куда делось образование? Да чёрт с ним, с образованием. Где у этих людей здравый смысл? Сегодняшняя новость:Комитет ГД одобрил запрет на усыновление американцами детей из России. Где аналитика? Где статистика? В какие страны и в каком количестве уезжают российские сироты? Какой процент новых американцев погибает? Сколько сирот в России? Сколько детей гибнет в России? Что предлагают указанные в тексте люди: Елена Афанасьева, Сергей Нарышкин, Сергей Миронов и лидеры всех четырех фракций детям, потерявшим шанс на новую семью в другой стране? Сколько у них своих детей? Сколько они усыновили? Сколько детских домов в России? Каков бюджет на одного воспитанника? Чем их кормят? Как они учатся? Сколько скандалов связано с нечестными сотрудниками детдомов? - Где вся эта информация? За что все эти люди получают зарплаты?
Comments: Add Your Own.

Sunday, December 16th, 2012

Subject:Soccer moms
Time:5:29 pm.
Mood: sick.
Сегодня попались аж два поста на близкие темы:
1. "Ты же ничего не делаешь, сидишь с ребёнком"
и
2. Количество "вкладывающихся" в детей до сих пор мало.
Первый пост я просто поддерживаю до последней запятой. Насчёт второго такое дело. До сих пор мнение Лукьяненко меня в основном раздражало. А тут я с ним согласна, а комменты просто вымораживают. Да, у нас не самая обычная школа. И родители должны быть благодарны нашему завучу по воспитательной работе, которая сделала так, что у нас миллион разнообразных кружков и секций, по большей части бесплатных. Но я очень хотела, чтобы младенец попал в эту школу, вожу его туда на двух маршрутках или таксо.
И даже в нашей школе полно детей, которые ничем не занимаются. Они либо тупят на продлёнке, потому что родители на работе, либо тупят с бабушками. "Он не хочет ничем заниматься". Или "Да зачем это нужно?" Я молчу про тех, кто так и быть, отдают сына на бейсбол, куда ходит младенец. У них каждую субботу или игровая тренировка или конкретно игра. Полкоманды с родителями на дачах или у бабушек. А младенец потом страдает, что его одноклассник уже на 2875 уровне компьютерной игры, на которую у младенца остаётся по 40 минут в неделю.
Comments: Read 8 orAdd Your Own.

Saturday, July 28th, 2012

Subject:Olympics
Time:4:22 pm.
Интернет про вчерашнюю трансляцию открытия Олимпиады:
1. bioplant:
"-Не хочется перебивать, когда читают вслух сонет Шекспира" -
сказал Набутов и продолжал пиздеть без остановки.
Даже в минуту молчания, в память всех погибших, Набутов продолжал что то "комментировать"


2. nostradamvs:
У них не было двух дней, чтобы ознакомиться хотя бы с правильным произношением фамилий? Они не могли распечатать составы сборных и положить перед собой на бумажках? Они не могли, мать их, заткнуться (тут я прямо в бешенстве) во время официальной минуты молчания или во время исполнения гимна Великобритании, или во время чтения Шекспира? Они не знают, что нет стран Нидерландия и Саудовская Арабия?

3. shandin:
На протяжении трансляции очень хотелось отключить звук из-за этих клоунов. "иногда лучше жевать чем говорить".
и ещё десяток мненийCollapse )
Comments: Read 2 orAdd Your Own.

Monday, July 9th, 2012

Subject:The Newsroom. Season 01. Eps. 01-02.
Time:10:13 pm.

Берём одного ведущего новостей с ужасным характером, добавляем телепродюссера с идеалами, разбавляем командой молодых сотрудников с принципами и получаем замечательный сериал про современную журналистику.
Соркин, может быть, и повторяется, но от этого проблема не стала менее злободневной: журналистика должна снова стать уважаемой профессией.

Вы знаете, как мы любим совместные проекты, вот вам ещё один.
Перевод: Анна Тимонькина, Илья Белкин, Олег Папулов специально для NewStudioTV и TrueTransLate.tv


Русские субтитры тут.
Comments: Read 1 orAdd Your Own.

Saturday, July 7th, 2012

Subject:Dear Universal!
Time:12:58 am.
Я всё удивлялась,зачем каналу Юнивёрсал с его огромными бабками тырить наш перевод сериала "Royal Pains".
Так они, оказывается, просто сами переводить не умеют.
Ребята, так вы скажите нам, мы дадим вам свой перевод на озвучку.
простыня анализа Rookie BlueCollapse )
Comments: Read 9 orAdd Your Own.

Wednesday, June 13th, 2012

Subject:Once Upon A Time. Season 1.
Time:6:45 am.

К молодой девушке по имени Эмма Свон, в день её рождения, который она собиралась отпраздновать в полном одиночестве, внезапно приходит необычный гость. Десятилетний сын Эммы – Генри, которого она отдала на усыновление десять лет назад, нашёл её через сайт и самостоятельно добрался в большой город, чтобы с ней познакомиться. По мнению мальчика, его мать – родом из другого мира, её родители — Белоснежка и прекрасный принц. Конечно же, Эмма не верит Генри. Однако, отправившись с ним в Сторибрук (городок, где малец и жил все это время), она начинает понимать, что его слова — отнюдь не выдумки.
Полный первый сезон
Comments: Read 2 orAdd Your Own.

Friday, May 11th, 2012

Subject:I wonder
Time:8:07 pm.
Я понимаю, когда эти простыни заходят читать люди, понятия не имеющие о существовании Стрекозы. Но вы-то, комьюнити? Вы же всё это читали ещё сто лет назад. Вы заходите проверять, не внесла ли я исправлений? :)

Кстати, а чё все читатели-то молчат? Никого не поразило в самое сердце?
Comments: Read 2 orAdd Your Own.

Subject:Пожуй тряпку!
Time:2:54 pm.
Автор: vmb
Оригинал находится тут.

Не знаю уже, для чего я это пишу. Всё равно на сайте Лостфильма ссылку дать не получится. В раздачах Рутрекера модераторы тоже удалили все ссылки на сравнение переводов (да, в правилах запрещены ссылки на другие ресурсы, кроме исключительно информационных или технически необходимых сайтов; странно, что Телестрекоза не воспринимается как информативный ресурс и переводоведческая статья подпала под борьбу со спамом). А все домашние здесь, похоже, уже определились. Но надежда на что-то всё не умирает.

В статье, посвящённой первому эпизоду «Убийства», защитники Лостфильма уверяли, что и на старуху бывает проруха, что будут сделаны выводы и всё будет опять хорошо. Администрация сравнила себя с промахнувшимся Акелой, а критиков, очевидно, с шакалами. Вышел второй эпизод. Что ж... Хладнокровию команды можно только позавидовать.

Простыня традиционноCollapse )
Comments: Add Your Own.

Subject:Почувствуйте разницу
Time:2:49 pm.
Автор: vmb
Оригинал находится тут.

Профессионально озвучивает только ЛостФильм.
Есть много любителей, которые тоже говорят русские слова в микрофон, но сравнивать это нельзя.
Администрация


За свои слова о себе и других нужно отвечать.

Новая простыняCollapse )
Comments: Add Your Own.

Subject:Festina lente
Time:3:21 am.
Автор: vmb
Оригинал находится тут.
Давно уже принимается как должное, что нужно обязательно пинать медлительные релиз-группы, задерживающие выпуск текущего эпизода, обвинять их в нерадивости и обмане, всячески подгонять. Им часто ставят в пример более ретивых конкурентов, часто угрожают перебежкой в лагерь «противников». В этих обстоятельствах гонка релизов часто становится оружием в борьбе за аудиторию.
Ещё простыняCollapse )
Comments: Add Your Own.

Subject:О переводческом фастфуде и тюремной баланде
Time:3:11 am.
Автор: vmb
Оригинал находится тут.

После каждого разбора зарекаешься продолжать: и занятие не из приятных, и выглядит это уже не совсем здоровым времяпрепровождением. Но вот прочитаешь что-то вроде:
Цитата: Оффгруппа Лостфильма вКонтакте.
Сериал "Алькатрас" будет выходить на Лосте по четвергам. Нетерпеливые могу смотреть "бульонные Кубики" ))). Шутка.

или:
Цитата: Я готов смотреть очень средний сериал с хорошей озвучкой, он будет выглядеть намного выигрышнее любого шедевра с кривым звуком и шепеляво- заикающимися голосами не пойми кого.
и уже как-то плевать, что выставляешь себя на посмешище и рискуешь заработать ряд нелестных ярлыков самого разного свойства.
Там простыня текстаCollapse )
Comments: Add Your Own.

LiveJournal for Anna Carter.

View:User Info.
View:Friends.
View:Calendar.
Счетчик:
View:Memories.
You're looking at the latest 20 entries. Missed some entries? Then simply jump back 20 entries.